http://blogue.vancf.net Idées et réflexions d'un francophone progressiste vivant sur la côte ouest canadienne Sat, 29 Oct 2011 03:28:28 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://blogue.vancf.net/2009/05/07/bc-stv-en-francais/ http://blogue.vancf.net/2009/05/07/bc-stv-en-francais/#comments Thu, 07 May 2009 19:43:48 +0000 Frédéric Van Caenegem http://blogue.vancf.net/?p=208 J’ai beaucoup écris en anglais expliquant pourquoi je supporte le BC-STV, mais je n’ai que très peu écrit en français et pour cela, je n’ai que moi à blâmer. Mais vaut mieux tard que jamais… Le 12 mai, les Britanno-Colombiens ont la chance unique de marquer l’histoire. Être les premiers en Amérique du Nord a Continue reading →

]]> J’ai beaucoup écris en anglais expliquant pourquoi je supporte le BC-STV, mais je n’ai que très peu écrit en français et pour cela, je n’ai que moi à blâmer. Mais vaut mieux tard que jamais… Le 12 mai, les Britanno-Colombiens ont la chance unique de marquer l’histoire. Être les premiers en Amérique du Nord a Continue reading →

]]> http://blogue.vancf.net/2009/05/07/bc-stv-en-francais/feed/ 1 http://blogue.vancf.net/2008/08/15/traduction-dangereuse/ http://blogue.vancf.net/2008/08/15/traduction-dangereuse/#comments Sat, 16 Aug 2008 02:21:52 +0000 Frédéric Van Caenegem http://blogue.vancf.net/?p=22 J’ai déjà vu beaucoup de traductions tordantes, mais là, apparemment quelqu’un veut tuer toute personne qui est capable de lire le français!  Faire cuire des nouilles avec du pétrole!!!  Le reste de la traduction est tellement atroce que cela en est tordant.  L’on peut y trouver des mots tels que: D’naricot, Unetension & Betier!!!  Aussi, Continue reading →

]]> J’ai déjà vu beaucoup de traductions tordantes, mais là, apparemment quelqu’un veut tuer toute personne qui est capable de lire le français!  Faire cuire des nouilles avec du pétrole!!!  Le reste de la traduction est tellement atroce que cela en est tordant.  L’on peut y trouver des mots tels que: D’naricot, Unetension & Betier!!!  Aussi, Continue reading →

]]> http://blogue.vancf.net/2008/08/15/traduction-dangereuse/feed/ 0